1 00:00:00,870 --> 00:00:03,045 - Pria ini jelas sakit. 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,700 - Aku tidak lari sebuah amal, guv. 3 00:00:05,048 --> 00:00:07,790 Inilah harapan yang bisa kita lakukan bisnis lagi di masa depan. 4 00:00:07,791 --> 00:00:09,095 - Kami akan melakukannya. 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,139 - Adam? 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,012 Mengapa Anda memutuskan? untuk menikah? 7 00:00:12,316 --> 00:00:15,363 - [Adam] Pada saat itu sepertinya ide yang bagus. 8 00:00:15,754 --> 00:00:17,973 Aku baru saja mencium Persephone. 9 00:00:17,974 --> 00:00:19,105 - Aku menyadarinya. 10 00:00:19,106 --> 00:00:21,847 - Dia kesepian kastil kosong ini. 11 00:00:22,152 --> 00:00:23,283 - Aku mendengarnya, Adam! 12 00:00:23,284 --> 00:00:24,893 Para serigala, mereka di dalam Falstone! 13 00:00:24,894 --> 00:00:27,548 - [Adam] Mereka tidak ada di dalam tembok kastil, Persephone. 14 00:00:27,549 --> 00:00:31,117 - Aku ingin tahu kenapa kamu melakukannya tinggal di sana selama bertahun-tahun. 15 00:00:31,118 --> 00:00:32,380 - Kami berteman, Adam. 16 00:00:32,381 --> 00:00:34,468 - Semua bolanya kamu pegang untuk ibu 17 00:00:34,469 --> 00:00:36,035 tidak cukup untuk menahannya di sini, 18 00:00:36,036 --> 00:00:39,604 jadi kenapa kobaran apinya meledak Saya mencoba pendekatan yang sama? 19 00:00:40,083 --> 00:00:41,257 Sekarang aku sudah berjanji padamu 20 00:00:41,258 --> 00:00:42,650 itu saudaramu akan mengunjungimu di sini 21 00:00:42,651 --> 00:00:44,695 dan Falstone itu Castle akan menjadi tuan rumah pesta, 22 00:00:44,696 --> 00:00:47,872 dan tidak seorang pun, tidak Harry, bukan orang lain, 23 00:00:47,873 --> 00:00:51,137 akan memaksaku untuk pergi kembali pada janji itu padamu. 24 00:00:51,138 --> 00:00:52,530 - Aku ingin mempercayainya. 25 00:00:52,748 --> 00:00:56,404 [musik instrumental yang lembut] 26 00:01:00,277 --> 00:01:03,454 [musik yang lembut menggelegar] 27 00:01:20,036 --> 00:01:23,257 [musik lembut melunak] 28 00:01:25,955 --> 00:01:28,609 John, tolong pasangkan pelana pada Atlas. 29 00:01:28,610 --> 00:01:30,480 Saya ingin pergi ke pendeta. 30 00:01:30,481 --> 00:01:33,004 - Perjalanan pertamamu di luar gerbang kastil. 31 00:01:33,005 --> 00:01:34,136 - Saya siap. 32 00:01:34,137 --> 00:01:36,051 - Bagus sekali, Yang Mulia. 33 00:01:36,052 --> 00:01:39,446 [musik lembut berlanjut] 34 00:01:39,447 --> 00:01:42,797 [kukunya berbunyi] 35 00:01:42,798 --> 00:01:44,494 [Atlas mendengus] 36 00:01:44,495 --> 00:01:47,933 [musik lembut berlanjut] 37 00:01:53,678 --> 00:01:56,246 [Atlas meringkik] 38 00:01:59,031 --> 00:02:02,426 [musik lembut berlanjut] 39 00:02:11,696 --> 00:02:14,525 [kuku berlari] 40 00:02:17,963 --> 00:02:19,660 [Adam menghela nafas] 41 00:02:19,661 --> 00:02:21,053 - Teman-teman, cuacanya mulai dingin. 42 00:02:21,919 --> 00:02:23,794 [Zeus mendengus] 43 00:02:23,795 --> 00:02:24,839 Zeus. 44 00:02:24,840 --> 00:02:25,666 [Zeus meringkik] 45 00:02:25,667 --> 00:02:26,493 Tenang, Zeus. 46 00:02:26,494 --> 00:02:28,451 [serigala melolong] 47 00:02:28,452 --> 00:02:29,278 Wah. 48 00:02:29,279 --> 00:02:30,366 - Apakah kamu sudah menemukannya? 49 00:02:30,367 --> 00:02:31,237 - Dia? 50 00:02:31,238 --> 00:02:32,288 - Yang Mulia. 51 00:02:32,289 --> 00:02:33,891 Kami sedang berkendara ke pendeta, 52 00:02:33,892 --> 00:02:36,633 dan Atlas melesat tanpa peringatan. 53 00:02:36,634 --> 00:02:37,852 Dia belum menjadi pengendara yang baik, 54 00:02:37,853 --> 00:02:40,420 dan aku khawatir dia mungkin telah digeser. 55 00:02:40,421 --> 00:02:43,379 Dan lebih banyak lagi dengan paket itu terdengar sangat dekat dan marah. 56 00:02:43,380 --> 00:02:44,293 - Persefone! 57 00:02:44,294 --> 00:02:45,734 - [John] Dia tidak menjawab. 58 00:02:47,776 --> 00:02:50,081 - Persefone! Ya, ya! 59 00:02:50,082 --> 00:02:52,911 [musik yang membingungkan] 60 00:02:56,959 --> 00:02:59,701 [serigala melolong] 61 00:03:00,832 --> 00:03:02,659 [gagak mengoceh] 62 00:03:02,660 --> 00:03:06,402 [serigala terus melolong] 63 00:03:06,403 --> 00:03:08,883 Ya. Ya, ya! 64 00:03:08,884 --> 00:03:10,580 [hewan melolong] 65 00:03:10,581 --> 00:03:12,103 Kita perlu menemukan paketnya. 66 00:03:12,104 --> 00:03:14,932 - Aku sedang memikirkan itu diriku sendiri, Yang Mulia. 67 00:03:14,933 --> 00:03:17,674 [musik menggelegar] 68 00:03:17,675 --> 00:03:20,417 [serigala melolong] 69 00:03:24,982 --> 00:03:26,988 [Zeus meringkik] 70 00:03:26,989 --> 00:03:28,729 - Wah, wah. Tenang, Zeus. 71 00:03:28,730 --> 00:03:29,992 Stabil, stabil. 72 00:03:29,993 --> 00:03:31,949 [serigala melolong] 73 00:03:31,950 --> 00:03:33,734 - Aku juga mendengarnya, Yer Grace. 74 00:03:33,735 --> 00:03:34,910 Kita semakin dekat. 75 00:03:36,346 --> 00:03:38,521 [serigala melolong] 76 00:03:38,522 --> 00:03:39,572 - Ya, ya! 77 00:03:41,438 --> 00:03:45,267 [musik yang menggelegar berlanjut] 78 00:03:45,268 --> 00:03:48,097 [serigala menggeram] 79 00:03:49,707 --> 00:03:52,536 [musik yang membingungkan] 80 00:04:17,257 --> 00:04:20,084 [Atlas meringkik] 81 00:04:20,085 --> 00:04:22,653 [serigala melolong] 82 00:04:24,873 --> 00:04:27,658 [serigala menggeram] 83 00:04:31,227 --> 00:04:34,229 [serigala menggonggong] 84 00:04:34,230 --> 00:04:37,799 [serigala terus menggeram] 85 00:04:39,888 --> 00:04:42,543 [serigala merintih] 86 00:04:43,457 --> 00:04:47,069 [serigala terus menggeram] 87 00:04:50,246 --> 00:04:51,420 [tembakan senjata] 88 00:04:51,421 --> 00:04:53,379 [serigala merintih] 89 00:04:53,380 --> 00:04:55,729 - Ini aku, Persefone! 90 00:04:55,730 --> 00:04:56,773 - [Persefone] Adam! 91 00:04:56,774 --> 00:04:58,688 - Tetap di sampingku. Tetap di sampingku. 92 00:04:58,689 --> 00:05:01,430 [serigala menggeram] 93 00:05:01,431 --> 00:05:03,825 [serigala menggonggong] 94 00:05:05,174 --> 00:05:08,132 - John, serahkan dia padaku. 95 00:05:08,133 --> 00:05:09,743 Ambil Atlas kembali jika Anda bisa. 96 00:05:09,744 --> 00:05:12,093 Tapi cepatlah melakukannya. Paket itu tidak akan ketakutan lama-lama. 97 00:05:12,094 --> 00:05:13,921 [Adam mendengus] 98 00:05:13,922 --> 00:05:15,531 Persephone, peluk aku. 99 00:05:15,532 --> 00:05:16,793 Tahan cepat. 100 00:05:16,794 --> 00:05:18,904 Saat kita sampai di jalan, kita akan lari. 101 00:05:19,710 --> 00:05:22,364 [serigala di kejauhan melolong] 102 00:05:22,365 --> 00:05:25,325 [musik yang menegangkan] 103 00:05:39,730 --> 00:05:40,991 Setiap orang harus dipersenjatai. 104 00:05:40,992 --> 00:05:42,863 Paketnya ada di dalam halaman kastil. 105 00:05:42,864 --> 00:05:45,213 Dimana John Handly adalah melalui gerbang itu. 106 00:05:45,214 --> 00:05:46,432 [mendengus] Mereka harus melakukannya segera ditutup. 107 00:05:46,433 --> 00:05:47,781 - [Pengantin pria] Ya, Yang Mulia. - Aku sangat pusing. 108 00:05:47,782 --> 00:05:49,304 - Bisakah kamu berjalan? 109 00:05:49,305 --> 00:05:50,784 - Saya kira demikian. 110 00:05:50,785 --> 00:05:54,048 [bel berbunyi] 111 00:05:54,049 --> 00:05:56,703 [musik menegangkan berlanjut] 112 00:05:56,704 --> 00:05:58,661 - Dia terlempar darinya kuda, di hutan. 113 00:05:58,662 --> 00:06:00,576 Ada kemungkinan pergelangan kakinya patah. 114 00:06:00,577 --> 00:06:01,882 - Haruskah aku punya ahli bedah dipanggil? 115 00:06:01,883 --> 00:06:03,144 - Tidak. 116 00:06:03,145 --> 00:06:04,363 Serigala sedang berkeliaran tepat di luar gerbang. 117 00:06:04,364 --> 00:06:06,147 Itu tidak aman untuk siapa pun untuk masuk atau keluar. 118 00:06:06,148 --> 00:06:08,279 - [Harry] Tapi mereka sudah melakukannya belum pernah melakukan itu sebelumnya. 119 00:06:08,280 --> 00:06:09,330 - Persefone? 120 00:06:09,495 --> 00:06:11,457 Mama dimana? 121 00:06:11,458 --> 00:06:12,719 - [Harry] Ruang gambar, menurutku. 122 00:06:12,720 --> 00:06:14,590 - [Adam] Kirim dia ke atas ke kamar Persephone. 123 00:06:14,591 --> 00:06:16,331 [pintu berbunyi klik] 124 00:06:16,332 --> 00:06:19,248 [musik yang meresahkan] 125 00:06:20,684 --> 00:06:23,687 [Persefon mengerang] 126 00:06:25,646 --> 00:06:27,168 [Persephone menangis] 127 00:06:27,169 --> 00:06:28,778 - Apakah kita aman sekarang? 128 00:06:28,779 --> 00:06:29,829 - Ya. 129 00:06:31,173 --> 00:06:33,393 - Aku takut tidak seseorang akan menemukanku. 130 00:06:35,782 --> 00:06:37,700 - Surga yang penuh belas kasihan! 131 00:06:37,701 --> 00:06:39,093 - Ibu, aku butuh bantuanmu. 132 00:06:39,094 --> 00:06:42,488 - Ada darah pada kebiasaan berkendaranya. 133 00:06:42,489 --> 00:06:43,539 - Ibu? 134 00:06:45,056 --> 00:06:46,362 Bantu dia duduk, Harry. 135 00:06:48,625 --> 00:06:49,675 - Adam? 136 00:06:51,889 --> 00:06:54,195 Bisakah kamu melepas sepatu botku? 137 00:06:54,196 --> 00:06:55,327 Itu terlalu ketat. 138 00:06:56,851 --> 00:06:59,506 [musik yang membangkitkan semangat] 139 00:07:02,204 --> 00:07:04,510 [Persefon mengerang] 140 00:07:04,511 --> 00:07:05,685 - Adam, dia butuh dokter bedah. 141 00:07:05,686 --> 00:07:06,736 - [Adam] Aku tahu. 142 00:07:08,732 --> 00:07:10,080 Bawakan aku air mendidih. 143 00:07:10,081 --> 00:07:12,432 Dan brendi terkuat Barton dapat menemukannya, pergi. 144 00:07:13,258 --> 00:07:14,308 Bantu aku, Harry. 145 00:07:15,086 --> 00:07:18,088 [Persephone mengerang] 146 00:07:18,089 --> 00:07:19,350 - Kamu harus memotongnya. 147 00:07:19,351 --> 00:07:21,521 - Ibu, bisakah kamu carikan aku gunting? 148 00:07:22,616 --> 00:07:25,401 [musik dramatis] 149 00:07:28,099 --> 00:07:30,579 [Persephone terisak-isak] 150 00:07:30,580 --> 00:07:31,711 Tahan dia. 151 00:07:31,712 --> 00:07:35,497 Saya tidak mau secara tidak sengaja memotongnya. 152 00:07:35,498 --> 00:07:38,632 [Persephone mengerang] 153 00:07:40,329 --> 00:07:43,158 [Persephone terisak] 154 00:07:48,946 --> 00:07:49,996 Di sini. 155 00:07:53,821 --> 00:07:55,386 Maafkan aku, Persefone. 156 00:07:55,387 --> 00:07:57,389 Saya mencoba bersikap lembut. 157 00:08:00,697 --> 00:08:03,351 [musik dramatis memudar] 158 00:08:03,352 --> 00:08:06,094 [musik merenung] 159 00:08:42,609 --> 00:08:45,045 [musik merenung memudar] 160 00:08:45,046 --> 00:08:47,788 [kicau burung] 161 00:08:51,879 --> 00:08:54,490 [musik yang lembut] 162 00:08:56,448 --> 00:08:59,364 [Persephone terengah-engah] 163 00:09:01,889 --> 00:09:02,939 - Adam? 164 00:09:14,554 --> 00:09:15,604 - Ya, sayang? 165 00:09:18,296 --> 00:09:20,080 - Tolong tetaplah bersamaku. 166 00:09:20,081 --> 00:09:23,519 [musik lembut berlanjut] 167 00:09:26,827 --> 00:09:28,741 - Jika kamu mau tinggal bersamaku. 168 00:09:28,742 --> 00:09:32,180 [musik lembut berlanjut] 169 00:09:38,926 --> 00:09:41,231 Barton bilang padamu ingin berbicara dengan saya. 170 00:09:41,232 --> 00:09:43,494 [John berdeham] 171 00:09:43,495 --> 00:09:44,545 - B-Bagaimana kabar Yang Mulia? 172 00:09:45,759 --> 00:09:46,809 - Sedang tidur. 173 00:09:48,239 --> 00:09:50,763 - Aku tahu sepertinya tidak aku berbicara denganmu di sini. 174 00:09:50,764 --> 00:09:54,898 Tapi, kenapa, aku rasa aku tahu, 175 00:09:56,421 --> 00:09:59,728 Saya punya ide mengapa paket menyerang Atlas. 176 00:09:59,729 --> 00:10:02,557 Dan saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin tahu lebih cepat daripada nanti, 177 00:10:02,558 --> 00:10:04,733 bahkan jika memberitahu maksudmu sedikit melampaui diriku. 178 00:10:04,734 --> 00:10:06,054 - Kamu tidak berlebihan. 179 00:10:07,041 --> 00:10:08,824 Apa yang Anda temukan? 180 00:10:08,825 --> 00:10:11,522 - Selagi kita berada membersihkan luka Atlas, 181 00:10:11,523 --> 00:10:12,785 kami tidak bisa tidak memperhatikannya 182 00:10:12,786 --> 00:10:16,832 yang dia cium kuat dari bacon. 183 00:10:16,833 --> 00:10:18,138 - Dari daging asap? 184 00:10:18,139 --> 00:10:20,053 - Mungkin itu alasannya serigala menyerang Atlas 185 00:10:20,054 --> 00:10:22,098 tapi tidak begitu berniat menyerangku atau kudaku, 186 00:10:22,099 --> 00:10:23,623 atau padamu dan Zeus. 187 00:10:24,841 --> 00:10:27,888 Yang Mulia mungkin yang memilih menghilangkan sebagian dari bau itu, 188 00:10:29,106 --> 00:10:31,096 dan itulah alasannya mereka memburunya. 189 00:10:33,197 --> 00:10:34,329 - Bicaralah dengan staf Anda. 190 00:10:35,460 --> 00:10:36,679 Lihat apa yang bisa Anda temukan 191 00:10:37,549 --> 00:10:40,856 jika itu memainkan peran apa pun dalam serangan ini, apapun. 192 00:10:40,857 --> 00:10:43,642 Saya tidak menginginkan hal yang sama kesalahan terjadi lagi. 193 00:10:43,643 --> 00:10:44,693 - Ya, Yang Mulia. 194 00:10:46,733 --> 00:10:47,783 - Yohanes? 195 00:10:51,389 --> 00:10:52,439 Terima kasih. 196 00:10:55,742 --> 00:10:58,483 [musik yang menyentuh] 197 00:11:05,665 --> 00:11:06,715 - Adam? 198 00:11:08,885 --> 00:11:11,105 Bolehkah saya berbicara dengan Anda? 199 00:11:14,195 --> 00:11:16,283 - Mungkin kamu harus duduk. 200 00:11:16,284 --> 00:11:18,329 - Aku minta maaf, Adam. 201 00:11:19,722 --> 00:11:22,028 Aku tahu kamu menginginkanku melakukannya bantuan dengan Persefone. 202 00:11:22,029 --> 00:11:23,290 Anda pasti sangat kecewa. 203 00:11:23,291 --> 00:11:24,466 - Duduklah, ibu. 204 00:11:28,296 --> 00:11:30,286 - Terkadang memang begitu jadi seperti ayahmu. 205 00:11:31,473 --> 00:11:32,523 Pria terkasih. 206 00:11:33,780 --> 00:11:35,216 - Apakah kamu tidak sehat? 207 00:11:36,696 --> 00:11:37,958 - Aku sangat malu. 208 00:11:40,438 --> 00:11:42,908 Anda tahu, saya selalu begitu putus asa di kamar sakit. 209 00:11:42,909 --> 00:11:46,052 Bahkan sebagai seorang anak, kapan siapa pun di rumah tangga 210 00:11:46,053 --> 00:11:47,488 akan terkena flu, 211 00:11:47,489 --> 00:11:51,101 Aku akan mengkhawatirkan sayang kita perawat menjadi gugup. 212 00:11:52,494 --> 00:11:54,017 Dan ibuku selalu memberitahuku 213 00:11:55,497 --> 00:11:57,629 itu akan berbeda ketika saya masih seorang ibu. 214 00:12:01,590 --> 00:12:03,200 Kamu pasti sangat malu padaku, 215 00:12:05,986 --> 00:12:08,944 menjadi sangat tidak berguna ketika kamu bergantung padaku. 216 00:12:08,945 --> 00:12:11,773 - Ada banyak sekali darah, sebelumnya, dengan Persephone. 217 00:12:11,774 --> 00:12:14,995 Saya tidak menyalahkan Anda atas hal tersebut tidak mampu melakukan tugas tersebut. 218 00:12:17,606 --> 00:12:20,196 - Yah, aku yakin hanya aku saja membuat situasi menjadi lebih buruk. 219 00:12:22,263 --> 00:12:23,394 Saya selalu melakukannya. 220 00:12:23,395 --> 00:12:27,833 Sebenarnya ahli bedah kedua mengirimku ke pendeta 221 00:12:27,834 --> 00:12:28,884 selama dua hari. 222 00:12:30,401 --> 00:12:32,926 Diusir dari rumahku sendiri. 223 00:12:34,009 --> 00:12:35,971 Dari anakku yang malang. 224 00:12:35,972 --> 00:12:38,800 - Diusir? Dokter bedah kedua? 225 00:12:38,801 --> 00:12:40,716 - Aku yakin aku memperburuk keadaan. 226 00:12:42,196 --> 00:12:46,155 Saya sangat gugup, sangat khawatir melalui yang pertama- 227 00:12:46,156 --> 00:12:46,982 - Operasi pertama? 228 00:12:46,983 --> 00:12:48,183 - Dan aku tidak menjadi lebih baik. 229 00:12:49,769 --> 00:12:51,422 Faktanya, lebih buruk lagi. 230 00:12:51,423 --> 00:12:54,511 Beberapa ahli bedah berikutnya bersikeras agar aku pergi 231 00:12:54,512 --> 00:12:55,904 bahkan sebelum mereka tiba. 232 00:12:55,905 --> 00:12:58,995 - Yang kamu maksud adalah ahli bedah yang melakukan ini. 233 00:13:01,432 --> 00:13:02,782 - Dan aku bersyukur bisa pergi. 234 00:13:04,958 --> 00:13:06,008 Senang untuk. 235 00:13:08,875 --> 00:13:10,963 Ibu yang tidak wajar macam apa 236 00:13:10,964 --> 00:13:13,923 ingin meninggalkannya anak pada saat seperti itu? 237 00:13:16,012 --> 00:13:19,276 [Janda Duchess terisak-isak] 238 00:13:22,714 --> 00:13:25,716 [Harry berdeham] 239 00:13:25,717 --> 00:13:27,936 - Persephone menanyakanmu. 240 00:13:27,937 --> 00:13:29,025 Dia tampak cemas. 241 00:13:29,939 --> 00:13:32,724 [musik yang menyentuh] 242 00:13:47,261 --> 00:13:48,391 [pintu berbunyi klik] 243 00:13:48,392 --> 00:13:51,264 [pintu berderit] 244 00:13:51,265 --> 00:13:52,527 - Ada apa, Persefone? 245 00:13:54,442 --> 00:13:56,965 - Aku sudah berpikir kembali dalam perjalananku. 246 00:13:56,966 --> 00:14:00,229 - Tentunya itu bisa menunggu sampai Anda lebih istirahat sepenuhnya. 247 00:14:00,230 --> 00:14:04,800 - Apa yang terjadi hari ini, aku tidak percaya itu kecelakaan. 248 00:14:07,498 --> 00:14:09,368 - Apa yang membawamu kecurigaan itu? 249 00:14:10,937 --> 00:14:12,764 - John tidak membantuku naik. 250 00:14:12,908 --> 00:14:16,680 Biasanya kandang tangan menunggunya, 251 00:14:16,681 --> 00:14:18,291 tapi kali ini dia tidak melakukannya. 252 00:14:18,292 --> 00:14:22,425 Dan tangan stabil siapa membantuku berbau seperti- 253 00:14:22,426 --> 00:14:23,476 - Daging babi asap? 254 00:14:24,472 --> 00:14:25,522 - Bagaimana kamu tahu? 255 00:14:26,778 --> 00:14:28,736 - Apakah aromanya samar? 256 00:14:28,737 --> 00:14:29,787 - Tidak. 257 00:14:30,434 --> 00:14:31,913 Awalnya saya berpikir mungkin 258 00:14:31,914 --> 00:14:34,089 dia telah membantu di rumah penyembuhan 259 00:14:34,090 --> 00:14:36,962 atau telah memasukkan lemak babi tumpah di dapur. 260 00:14:36,963 --> 00:14:39,616 Aromanya sangat kuat Aku masih bisa mencium baunya- 261 00:14:39,617 --> 00:14:40,836 - Saat kamu sedang berkendara. 262 00:14:43,056 --> 00:14:44,106 - Tepat. 263 00:14:45,754 --> 00:14:49,104 - Pengantin pria yang membantumu mount, apakah dia sering membantumu? 264 00:14:49,105 --> 00:14:49,975 - Kadang-kadang. 265 00:14:49,976 --> 00:14:51,056 - Apakah kamu tahu namanya? 266 00:14:52,935 --> 00:14:55,981 - Dia memakai warna hijau saputangan di lehernya. 267 00:14:55,982 --> 00:14:57,070 Tak satu pun dari yang lain melakukannya. 268 00:14:58,071 --> 00:15:00,289 - John Handly akan tahu siapa orangnya. 269 00:15:00,290 --> 00:15:02,204 - Kamu akan berbicara dengannya? 270 00:15:02,205 --> 00:15:03,684 Pengantin pria itu, maksudku? 271 00:15:03,685 --> 00:15:05,729 - Jika dia punya andil dalam hal ini, 272 00:15:05,730 --> 00:15:07,732 Saya berencana untuk berbuat jauh lebih dari sekedar bicara. 273 00:15:08,704 --> 00:15:11,431 Siapa nama mempelai pria 274 00:15:11,432 --> 00:15:13,041 yang memakai baju hijau saputangan di lehernya? 275 00:15:13,042 --> 00:15:14,042 - Eh, Jimmy. 276 00:15:14,043 --> 00:15:15,043 Dia yang lebih baru. 277 00:15:15,044 --> 00:15:16,784 Seperti pendiam. Menyimpan untuk dirinya sendiri. 278 00:15:16,785 --> 00:15:18,873 - Tahu di mana aku mungkin menemukan Jimmy ini? 279 00:15:18,874 --> 00:15:21,571 - Terakhir aku mencarinya, dia berada di belakang kandang. 280 00:15:21,572 --> 00:15:23,138 - Dia membantu Yang Mulia gunung pagi ini, 281 00:15:23,139 --> 00:15:24,444 dan dia bilang dia berbau bacon, 282 00:15:24,445 --> 00:15:25,706 lebih dari yang seharusnya tidak disengaja. 283 00:15:25,707 --> 00:15:26,750 - Kalau begitu, sengaja? 284 00:15:26,751 --> 00:15:28,491 - Itu yang aku bermaksud mencari tahu. 285 00:15:28,492 --> 00:15:29,536 - Ah, itu dia. 286 00:15:29,537 --> 00:15:30,587 Jimmy! 287 00:15:31,491 --> 00:15:33,583 - Smith! 288 00:15:33,584 --> 00:15:35,803 Jangan biarkan dia melewati gerbang! 289 00:15:35,804 --> 00:15:36,717 Hentikan dia! 290 00:15:36,718 --> 00:15:38,937 [bel berbunyi] 291 00:15:38,938 --> 00:15:41,418 [musik menegangkan] 292 00:16:00,046 --> 00:16:03,004 [Smith mendengus] 293 00:16:03,005 --> 00:16:05,920 Hama ini adalah Tuan Smith 294 00:16:05,921 --> 00:16:08,880 yang mencoba membunuh istriku. 295 00:16:09,925 --> 00:16:12,155 - Kamu mengambil satu-satunya itu penting bagiku. 296 00:16:12,156 --> 00:16:14,973 Hanya mencoba membalasnya bantuannya, guv'nuh. 297 00:16:14,974 --> 00:16:15,799 - Kamu akan digantung karena ini- 298 00:16:15,800 --> 00:16:16,850 - Oh tidak. 299 00:16:17,759 --> 00:16:19,369 Saya punya ide yang lebih baik. 300 00:16:21,676 --> 00:16:22,938 Taruh dia di tiang gantungan. 301 00:16:23,238 --> 00:16:25,244 - Apa? 302 00:16:25,245 --> 00:16:27,550 Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu! 303 00:16:27,551 --> 00:16:28,812 Anda harus berkonsultasi dengan hukum! 304 00:16:28,813 --> 00:16:31,728 - Saya Adipati Kielder. 305 00:16:31,729 --> 00:16:32,817 Sayalah hukumnya. 306 00:16:35,472 --> 00:16:37,997 [Adam mendengus] 307 00:16:39,694 --> 00:16:42,262 [musik lembut] 308 00:17:08,984 --> 00:17:12,205 [Adam menarik napas dalam-dalam] 309 00:17:20,996 --> 00:17:25,131 Duke tidak seharusnya melakukannya butuh orang, Persephone. 310 00:17:29,135 --> 00:17:32,312 [musik lembut menggelegar] 311 00:17:52,767 --> 00:17:55,377 [Persephone terisak] 312 00:17:55,378 --> 00:17:57,989 [musik yang lembut] 313 00:18:17,922 --> 00:18:20,141 - Aku suka Falstone. 314 00:18:20,142 --> 00:18:22,317 - Aku juga, Linus. 315 00:18:22,318 --> 00:18:24,407 - Lalu kenapa kamu tidak terlihat bahagia? 316 00:18:25,843 --> 00:18:27,628 - Mungkin karena aku kesakitan. 317 00:18:28,759 --> 00:18:32,501 Saya tidak tahu berapa lama luka sederhana mungkin diperlukan untuk sembuh. 318 00:18:32,502 --> 00:18:34,722 - Aku mengerti mereka sama sekali tidak sederhana. 319 00:18:35,766 --> 00:18:38,072 - Mengingat apa mungkin menimpaku, 320 00:18:38,073 --> 00:18:40,771 Aku memikirkan luka-lukaku sebagai sesuatu yang relatif sederhana. 321 00:18:44,035 --> 00:18:46,125 Senang sekali Anda ada di sini. 322 00:18:49,302 --> 00:18:51,390 - Aku senang bertemu denganmu lagi. 323 00:18:51,391 --> 00:18:55,090 Padahal aku sudah rindu laut. 324 00:18:58,267 --> 00:19:00,530 Evander hanya merindukan rumah. 325 00:19:06,536 --> 00:19:08,059 - Aku yakin dia ada di rumah sekarang. 326 00:19:09,148 --> 00:19:10,888 - Dan dia bersama mama. 327 00:19:20,202 --> 00:19:21,725 - Taruna Lancaster. 328 00:19:21,726 --> 00:19:24,901 Jika aku tahu itu milikmu niat berkunjung ke sini 329 00:19:24,902 --> 00:19:28,427 adalah membuat adikmu menangis, Saya tidak akan mengundang Anda. 330 00:19:28,428 --> 00:19:30,168 - Kamu sudah menebak rencana licikku 331 00:19:30,169 --> 00:19:32,474 dengan mengkhawatirkan presisi, Yang Mulia. 332 00:19:32,475 --> 00:19:33,606 Setiap pemuda angkatan laut 333 00:19:33,607 --> 00:19:35,564 ingin membawa kerabat perempuan mereka 334 00:19:35,565 --> 00:19:39,655 ke dalam berbagai keadaan histeria pada setiap kesempatan yang memungkinkan. 335 00:19:39,656 --> 00:19:42,092 - Dan rupanya, kamu juga niat 336 00:19:42,093 --> 00:19:44,791 tentang membawa Persephone sampai ke ranjang kematiannya. 337 00:19:44,792 --> 00:19:47,010 - Sayangnya, itu benar. 338 00:19:47,011 --> 00:19:48,925 Meskipun aku punya sejenak terlupakan 339 00:19:48,926 --> 00:19:50,797 bagaimana aku berniat melakukan ini. 340 00:19:50,798 --> 00:19:54,104 - Dengan menjauhkannya pintu dan dalam cuaca dingin 341 00:19:54,105 --> 00:19:57,064 bukannya di dalam hangat dan lepas dari kakinya. 342 00:19:57,065 --> 00:19:58,979 - Ah, ya, aku ingat sekarang. 343 00:19:58,980 --> 00:20:01,851 Tapi menurutku sejak kamu sudah menebak plotku, 344 00:20:01,852 --> 00:20:04,593 Saya harus meninggalkannya skema naasku. 345 00:20:04,594 --> 00:20:05,726 - Itu tidak bisa dihindari. 346 00:20:14,561 --> 00:20:15,611 - Oh terima kasih. 347 00:20:23,483 --> 00:20:25,224 Sampai jumpa di dalam, Linus. 348 00:20:28,139 --> 00:20:30,097 [Persephone terkekeh] 349 00:20:30,098 --> 00:20:31,230 - Kamu tampak senang. 350 00:20:32,187 --> 00:20:33,406 - Aku merindukan saudaraku. 351 00:20:34,711 --> 00:20:36,409 - Dia tidak sama sekali apa yang saya harapkan. 352 00:20:37,845 --> 00:20:40,107 Deskripsi Anda adalah seorang bayi. 353 00:20:40,108 --> 00:20:43,110 Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika dia berjalan keluar dari gerbong 354 00:20:43,111 --> 00:20:46,331 tidak ada string utama atau pengasuh di depan mata. 355 00:20:46,332 --> 00:20:49,072 -Adam Boyce, apakah kamu menggodaku? 356 00:20:49,073 --> 00:20:50,123 - Aku tidak pernah menggoda. 357 00:20:51,119 --> 00:20:54,904 - Kamu juga, rupanya, tidak pernah menjadi tuan rumah bola. 358 00:20:54,905 --> 00:20:57,342 Namun kamu melakukannya persis seperti itu besok. 359 00:20:57,343 --> 00:21:00,737 - Oh, jelas aku sudah mulai penurunan ke dalam kepikunan. 360 00:21:02,130 --> 00:21:04,263 - Kamu termasuk yang paling aneh suasana hati malam ini. 361 00:21:07,353 --> 00:21:08,615 - Kamu tidak tahu. 362 00:21:15,230 --> 00:21:18,842 [musik orkestra yang anggun] 363 00:21:36,425 --> 00:21:40,081 [tamu jauh mengobrol] 364 00:21:47,741 --> 00:21:50,612 - Persefone sepertinya bertanya-tanya di mana kamu berada. 365 00:21:50,613 --> 00:21:51,875 - Apakah dia menanyakan kabarku? 366 00:21:54,313 --> 00:21:56,401 - Lihat saja wajahnya. 367 00:21:56,402 --> 00:21:57,576 Kami selalu tahu saat tumbuh dewasa 368 00:21:57,577 --> 00:21:59,447 ketika dia mengkhawatirkan salah satu dari kami. 369 00:22:01,972 --> 00:22:04,060 - Dia pasti sangat khawatir. 370 00:22:04,061 --> 00:22:08,674 - Persephone menggendong keluarga bersama setelah mama meninggal. 371 00:22:08,675 --> 00:22:09,725 - Berapa umurnya? 372 00:22:11,199 --> 00:22:12,765 - 12. 373 00:22:12,766 --> 00:22:16,422 Dia tiba-tiba kehilangan apa tersisa dari masa kecilnya. 374 00:22:17,945 --> 00:22:18,995 - Kamu juga melakukannya. 375 00:22:18,996 --> 00:22:21,513 - Hidupnya ini delapan tahun terakhir 376 00:22:21,514 --> 00:22:24,778 telah menjadi sebuah pengorbanan tanpa akhir demi keluarga. 377 00:22:27,215 --> 00:22:28,651 - Termasuk pernikahannya? 378 00:22:32,438 --> 00:22:36,702 - Tahukah kamu kenapa ayahku menamai Persephone seperti dia? 379 00:22:36,703 --> 00:22:38,660 - Obsesi dengan semua hal Yunani? 380 00:22:38,661 --> 00:22:39,836 - Selain daripada itu. 381 00:22:40,924 --> 00:22:43,971 Kisah tentang Persephone adalah favoritnya. 382 00:22:45,538 --> 00:22:47,930 - Sepertinya favorit yang aneh bagiku. 383 00:22:47,931 --> 00:22:50,411 - Tidak saat kamu lihatlah seperti yang dia lakukan. 384 00:22:50,412 --> 00:22:53,066 Papa termasuk di antara mereka para sarjana klasik itu 385 00:22:53,067 --> 00:22:56,113 yang percaya bahwa Hades tidak menipu Persephone sama sekali, 386 00:22:56,114 --> 00:22:58,463 dan bahwa mereka berdua diputuskan bersama 387 00:22:58,464 --> 00:23:00,943 bahwa dia akan memakannya biji delima, 388 00:23:00,944 --> 00:23:03,381 karena itu berarti itu tidak ada yang bisa mencegahnya 389 00:23:03,382 --> 00:23:05,132 Persefone dari kembali padanya. 390 00:23:06,284 --> 00:23:08,690 - Tapi kenapa dia kembali? 391 00:23:08,691 --> 00:23:10,649 - Itu alasannya untuk kepulangannya 392 00:23:10,650 --> 00:23:12,640 yang disayangi itu dewi bagi ayahku. 393 00:23:14,305 --> 00:23:15,480 - Benihnya? 394 00:23:15,481 --> 00:23:16,785 - [Linus] Benihnya bersifat simbolis. 395 00:23:16,786 --> 00:23:18,266 - Simbolis dari apa? 396 00:23:19,267 --> 00:23:23,706 [orkestra yang anggun musik berlanjut] 397 00:23:30,694 --> 00:23:33,454 - Aku tahu menghilang saat bermain bola 398 00:23:33,455 --> 00:23:35,283 adalah salah satu milikmu bakat tertentu, 399 00:23:36,893 --> 00:23:39,547 tapi itu tidak mencerminkan baik pada istrimu. 400 00:23:39,548 --> 00:23:40,896 Anda benar-benar harus melakukannya untuk duduk di sampingnya. 401 00:23:40,897 --> 00:23:42,463 - Apa yang sebenarnya harus kulakukan 402 00:23:42,464 --> 00:23:43,986 adalah nongkrong kamu jendela kamar tidur 403 00:23:43,987 --> 00:23:46,097 dengan sprei yang dibungkus sekitar pergelangan kakimu. 404 00:23:48,470 --> 00:23:49,790 - Selamat datang kembali, teman lama. 405 00:23:49,791 --> 00:23:52,691 kamu sudah sangat lembut akhir-akhir ini. 406 00:23:52,692 --> 00:23:55,171 - Oh, diamlah, Harry. 407 00:23:55,172 --> 00:23:59,655 [orkestra yang anggun musik berlanjut] 408 00:24:24,680 --> 00:24:27,465 Apa gunanya buah delima biji melambangkan? 409 00:24:27,466 --> 00:24:28,516 - Apa? 410 00:24:29,250 --> 00:24:30,903 - Dalam mitos Persephone. 411 00:24:30,904 --> 00:24:33,732 Linus berkata benih adalah simbol. 412 00:24:33,733 --> 00:24:36,212 - Apakah dia pernah menjadi filosofis? 413 00:24:36,213 --> 00:24:38,477 Itulah salah satu cirinya dia mewarisi dari papa. 414 00:24:41,523 --> 00:24:42,783 - Apa yang dilambangkannya? 415 00:24:44,526 --> 00:24:47,616 - Menurut papa, itu benih adalah simbol cinta: 416 00:24:48,965 --> 00:24:52,881 Cinta Hades pada Persefone dan cintanya padanya. 417 00:24:52,882 --> 00:24:55,842 - Bagaimana dia bisa mencintai seseorang siapa yang menahannya? 418 00:24:55,843 --> 00:24:59,018 - Papa selalu percaya dia jadi mengenalnya 419 00:24:59,019 --> 00:25:01,549 melebihi sikapnya yang menakutkan dan mulai mencintainya. 420 00:25:01,550 --> 00:25:04,197 Hades jatuh cinta padanya Persefone juga. 421 00:25:04,198 --> 00:25:05,895 Dia adalah pasangannya. 422 00:25:08,681 --> 00:25:10,986 - Tapi jika mereka begitu jatuh cinta, 423 00:25:10,987 --> 00:25:12,511 lalu kenapa dia pergi? 424 00:25:12,512 --> 00:25:14,729 Jika dia telah memakan semua bijinya, 425 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 dia akan tinggal selamanya. 426 00:25:16,428 --> 00:25:19,168 - Hades tidak melakukannya memaksanya untuk tetap tinggal 427 00:25:19,169 --> 00:25:20,736 karena keluarganya membutuhkannya. 428 00:25:22,042 --> 00:25:25,958 - Hades tidak pernah membiarkan siapa pun meninggalkan wilayahnya. 429 00:25:25,959 --> 00:25:28,396 - Hades menyukai Persefone. 430 00:25:34,097 --> 00:25:37,187 - Dia membiarkannya pergi karena dia mencintainya? 431 00:25:38,362 --> 00:25:40,412 - Dan dia kembali karena dia mencintainya. 432 00:25:41,409 --> 00:25:43,977 [musik yang lembut] 433 00:25:56,293 --> 00:25:59,252 [musik lembut memudar] 434 00:25:59,253 --> 00:26:02,561 [langkah kaki mendekat] 435 00:26:23,146 --> 00:26:25,584 Terima kasih untuk bolanya, Adam. 436 00:26:27,150 --> 00:26:28,587 Sungguh luar biasa. 437 00:26:30,545 --> 00:26:33,025 - Dan kamu senang? 438 00:26:33,026 --> 00:26:35,115 Anda tidak kecewa? 439 00:26:37,378 --> 00:26:38,428 Apa? 440 00:26:40,686 --> 00:26:42,296 Apa lagi yang kamu harapkan? 441 00:26:45,691 --> 00:26:48,215 - Aku belum pernah menari di pesta dansa. 442 00:26:49,695 --> 00:26:51,218 Seringkali saya membayangkan melakukan hal itu. 443 00:26:52,698 --> 00:26:54,873 Saya tidak punya niat memintamu melakukannya 444 00:26:54,874 --> 00:26:57,484 satu lagi hal yang tidak menyenangkan hari ini. 445 00:26:57,485 --> 00:26:58,535 Namun... 446 00:27:01,010 --> 00:27:03,273 - Aku akan menikmatinya berdansa denganmu. 447 00:27:05,145 --> 00:27:07,321 - Kamu akan bertahan itu, aku yakin. 448 00:27:08,931 --> 00:27:11,542 [musik lembut] 449 00:27:20,377 --> 00:27:22,292 - Aku ingin berdansa denganmu. 450 00:27:24,077 --> 00:27:26,078 - Semua musisi sudah pergi. 451 00:27:26,079 --> 00:27:27,819 - Kami tidak membutuhkannya. 452 00:27:27,820 --> 00:27:31,258 [musik lembut berlanjut] 453 00:27:34,435 --> 00:27:35,485 - Oh, kakiku... 454 00:27:38,047 --> 00:27:40,049 Itu masih terlalu lemah untuk menahanku lama-lama. 455 00:27:41,921 --> 00:27:44,488 - Kalau begitu izinkan aku memelukmu. 456 00:27:45,359 --> 00:27:47,927 [musik yang lembut] 457 00:28:10,819 --> 00:28:13,299 [Adam menghela napas dalam-dalam] 458 00:28:13,300 --> 00:28:16,695 [musik lembut berlanjut] 459 00:28:22,831 --> 00:28:25,920 [musik lembut memudar] 460 00:28:25,921 --> 00:28:26,791 Linus berangkat Shropshire di pagi hari 461 00:28:26,792 --> 00:28:27,842 untuk mengunjungi keluargamu. 462 00:28:31,535 --> 00:28:33,101 - Ya saya tahu. 463 00:28:33,102 --> 00:28:34,669 - Kamu akan pergi bersamanya. 464 00:28:35,583 --> 00:28:36,670 - Bukan itu rencananya. 465 00:28:36,671 --> 00:28:37,721 - Seharusnya begitu. 466 00:28:38,804 --> 00:28:40,124 Seharusnya selalu begitu. 467 00:28:41,589 --> 00:28:42,981 Kalian berdua bisa berangkat 468 00:28:42,982 --> 00:28:45,512 segera menyusul sarapan di pagi hari. 469 00:28:47,769 --> 00:28:49,459 - Maukah kamu bepergian bersama kami? 470 00:28:53,079 --> 00:28:55,168 - Tempatku berada di Kastil Falstone. 471 00:29:01,174 --> 00:29:03,176 - Dan dimana tempatku? 472 00:29:11,837 --> 00:29:13,839 - Keluargamu membutuhkanmu. 473 00:29:15,579 --> 00:29:17,799 - Dan bagaimana denganmu, Adam? 474 00:29:22,369 --> 00:29:23,848 - Dukes tidak membutuhkan orang. 475 00:29:23,849 --> 00:29:26,024 [pintu berbunyi klik] 476 00:29:26,025 --> 00:29:28,462 [pintu berbunyi] 477 00:29:29,724 --> 00:29:32,292 [musik muram] 478 00:29:43,390 --> 00:29:46,306 [Persephone terengah-engah] 479 00:29:52,747 --> 00:29:55,576 [bebek berkoak] 480 00:30:01,724 --> 00:30:06,455 Anda sebaiknya tidak menyimpannya kuda berdiri, ibu. 481 00:30:06,456 --> 00:30:08,675 - Ini hanya akan memakan waktu sebentar. 482 00:30:08,676 --> 00:30:11,897 Dan itu lebih penting dari itu saya membuat keberangkatan tepat waktu. 483 00:30:14,856 --> 00:30:18,338 Ayahmu dan aku pernah melakukannya perjodohan. 484 00:30:19,382 --> 00:30:20,643 Tidak ada akuntansi yang dibuat 485 00:30:20,644 --> 00:30:22,951 untuk perbedaannya dalam disposisi kita. 486 00:30:24,126 --> 00:30:27,826 Saya dibesarkan kota, di kalangan masyarakat. 487 00:30:30,089 --> 00:30:34,397 London, banyak sekali apa yang saya tahu dan butuhkan. 488 00:30:35,746 --> 00:30:37,531 Ayahmu dibesarkan di sini, 489 00:30:39,054 --> 00:30:40,839 dalam keheningan dan kesendirian. 490 00:30:43,319 --> 00:30:45,669 Kami sangat menginginkannya hal yang berbeda dalam hidup. 491 00:30:48,934 --> 00:30:50,587 Kami mencoba berkompromi, 492 00:30:52,589 --> 00:30:54,678 untuk memadukan preferensi kita. 493 00:30:56,463 --> 00:30:59,421 Tapi dia menyesali bolanya dan pertemuan diadakan di sini, 494 00:30:59,422 --> 00:31:03,470 dan menjadi agak meremehkan kebutuhanku akan perusahaan. 495 00:31:04,645 --> 00:31:05,863 - Dia tidak akan- 496 00:31:05,864 --> 00:31:09,910 - Aku akui aku juga mulai melihat 497 00:31:09,911 --> 00:31:14,176 hubunganku dengan Falstone, dan lebih jauh lagi, dia 498 00:31:16,309 --> 00:31:17,876 melalui lensa kepahitan. 499 00:31:17,877 --> 00:31:20,007 - Aku tidak ingin mendengar ini- 500 00:31:20,008 --> 00:31:22,532 - Kebencian tumbuh dengan cepat, Adam. 501 00:31:25,666 --> 00:31:28,843 Ayahmu adalah pria yang baik, meskipun dia keras kepala. 502 00:31:31,977 --> 00:31:33,892 Aku menaruh harapan begitu lama, 503 00:31:35,197 --> 00:31:37,634 dalam hatiku yang romantis dan bodoh, 504 00:31:38,809 --> 00:31:40,899 bahwa dia akan datang aku saat aku pergi. 505 00:31:42,901 --> 00:31:43,989 Dia tidak pernah melakukannya. 506 00:31:45,425 --> 00:31:48,341 - Apakah kamu memberitahunya tentang hal itu apakah yang kamu harapkan? 507 00:31:50,734 --> 00:31:55,390 - Aku masih sangat muda 17 saat kami menikah. 508 00:31:55,391 --> 00:31:59,873 Dalam kenaifanku, aku percaya itu, jika dia benar-benar peduli, 509 00:31:59,874 --> 00:32:02,833 dia akan menemuiku di tengah jalan. 510 00:32:06,272 --> 00:32:08,969 Anda lebih bersedia berkompromi 511 00:32:08,970 --> 00:32:10,493 daripada ayahmu sebelumnya. 512 00:32:11,712 --> 00:32:14,888 Dan Persephone lebih dari itu cocok untuk ketenangan dan kesendirian 513 00:32:14,889 --> 00:32:15,939 daripada yang pernah saya alami. 514 00:32:18,893 --> 00:32:21,113 Dia pasanganmu, Adam. 515 00:32:22,810 --> 00:32:24,506 Jangan buang kesempatan ini 516 00:32:24,507 --> 00:32:26,727 dengan membuatnya tebak perasaanmu. 517 00:32:37,042 --> 00:32:40,306 [langkah kaki mundur] 518 00:32:47,835 --> 00:32:51,143 [langkah kaki mendekat] 519 00:32:53,101 --> 00:32:54,494 - Dia ada benarnya, kamu tahu. 520 00:32:57,801 --> 00:33:00,151 - Semua tamu lain punya meninggalkan kastil, Harry. 521 00:33:01,457 --> 00:33:02,507 Kenapa belum? 522 00:33:04,634 --> 00:33:06,332 - Aku di sini untuk berada di sini hati nurani Anda. 523 00:33:07,507 --> 00:33:10,727 Untuk menyelamatkanmu dari dirimu sendiri. 524 00:33:14,514 --> 00:33:15,564 Dia akan kembali. 525 00:33:19,258 --> 00:33:21,520 Ketika Linus kembali ke kapalnya, 526 00:33:21,521 --> 00:33:23,391 Persefone akan melakukannya kembali ke Falstone. 527 00:33:23,392 --> 00:33:25,915 Dan aku mengenalmu dengan baik cukup untuk diprediksi 528 00:33:25,916 --> 00:33:28,092 bahwa kamu akan bertindak seolah-olah kamu tidak peduli 529 00:33:28,093 --> 00:33:29,442 apakah dia ada di sini atau tidak. 530 00:33:31,400 --> 00:33:33,630 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? bertanya-tanya tentang itu? 531 00:33:35,056 --> 00:33:38,190 - Ini bukan salah satunya kekhawatiranmu, Harry. 532 00:33:41,541 --> 00:33:43,324 [musik yang menyentuh] 533 00:33:43,325 --> 00:33:44,375 - Kamu merindukannya, 534 00:33:46,198 --> 00:33:47,638 dan dia berhak mengetahui hal itu. 535 00:33:49,636 --> 00:33:51,550 - Dia bahagia dengan keluarganya. 536 00:33:51,551 --> 00:33:54,248 - Kalau begitu, jadilah bagian dari keluarganya. 537 00:33:54,249 --> 00:33:55,119 Pergi ke Shropshire. 538 00:33:55,120 --> 00:33:56,773 - Bukan begitu cara kerjanya. 539 00:33:58,123 --> 00:33:59,559 - Bagaimana cara kerjanya? 540 00:34:02,431 --> 00:34:04,390 - Persefone menerima penangguhan hukumannya, 541 00:34:05,391 --> 00:34:07,566 dan Hades tetap tinggal di dunia bawah 542 00:34:07,567 --> 00:34:09,482 menunggu untuk melihat apakah benihnya berfungsi. 543 00:34:10,700 --> 00:34:12,614 - Jelas kamu sedang tidur 544 00:34:12,615 --> 00:34:14,115 selama kuliah di Harrow itu. 545 00:34:17,011 --> 00:34:19,361 Hades tidak duduk diam dan tunggu Persephone. 546 00:34:20,449 --> 00:34:23,973 Ketika saatnya tiba, Hades menyelinap melewati anjing neraka 547 00:34:23,974 --> 00:34:26,759 dan memberanikan diri masuk alam orang hidup 548 00:34:26,760 --> 00:34:28,196 untuk merebut kembali pengantinnya. 549 00:34:30,111 --> 00:34:31,330 - Aku tidak ingat itu. 550 00:34:32,635 --> 00:34:34,027 - Hm. 551 00:34:34,028 --> 00:34:36,248 Hades tidak fribble pambsy, Adam. 552 00:34:37,684 --> 00:34:39,381 Dan aku berani bertaruh seekor kuda poni Persefone miliknya 553 00:34:41,514 --> 00:34:44,821 tahu persis bagaimana dia perasaan suami terhadapnya. 554 00:34:46,258 --> 00:34:48,825 [musik yang lembut] 555 00:35:21,815 --> 00:35:25,034 [daun bergemerisik] 556 00:35:25,035 --> 00:35:27,211 - Apakah kamu yakin kamu cukup hangat? 557 00:35:27,212 --> 00:35:29,691 - Aku berpakaian seperti itu dengan hangat seperti aku di rumah, 558 00:35:29,692 --> 00:35:31,085 di sana jauh lebih dingin. 559 00:35:32,130 --> 00:35:34,914 - Kamu berbicara dengan penuh kasih sayang dari Kastil Falstone. 560 00:35:34,915 --> 00:35:36,438 - Aku jadi menyukainya, Athena. 561 00:35:37,613 --> 00:35:39,137 Lebih dari sekedar kastil. 562 00:35:41,051 --> 00:35:42,530 - Kuharap aku tidak keluar jalur 563 00:35:42,531 --> 00:35:47,536 dengan mengatakan bahwa kamu tampak melewatkan kastil. 564 00:35:50,887 --> 00:35:51,937 - Saya bersedia. 565 00:35:51,938 --> 00:35:53,802 - Lalu kenapa kamu tampak begitu sedih 566 00:35:53,803 --> 00:35:56,501 kapan pun siapa pun menyebutkan kamu akan kembali? 567 00:35:56,502 --> 00:35:58,972 Saya tidak hanya memikirkannya adalah karena kamu akan merindukan kami. 568 00:35:59,635 --> 00:36:01,984 - Mungkin karena aku tidak sepenuhnya yakin 569 00:36:01,985 --> 00:36:04,988 apa yang akan saya temukan ketika saya kembali. 570 00:36:06,903 --> 00:36:08,593 - Kamu selalu bisa tetaplah di sini. 571 00:36:10,124 --> 00:36:11,343 - Hatiku ada di sana. 572 00:36:14,259 --> 00:36:16,913 - Kuharap pihak kastil mengetahuinya betapa beruntungnya dia. 573 00:36:28,751 --> 00:36:31,623 [langkah kaki mendekat] 574 00:36:31,624 --> 00:36:34,192 [musik yang lembut] 575 00:36:39,632 --> 00:36:44,462 -Adam. 576 00:36:44,463 --> 00:36:46,029 Apakah kamu datang untuk mengantarku pulang? 577 00:36:47,814 --> 00:36:48,864 - Saat kamu siap. 578 00:36:50,947 --> 00:36:53,776 Tapi aku, aku ingin untuk melihat Shropshire, 579 00:36:56,431 --> 00:36:57,693 untuk melihat di mana kamu dibesarkan. 580 00:36:59,129 --> 00:37:00,179 - Kamu melakukannya? 581 00:37:01,784 --> 00:37:05,179 - Dan, dan sampai ke sana kenali keluargamu. 582 00:37:07,486 --> 00:37:09,575 Dan aku, aku... 583 00:37:12,752 --> 00:37:14,622 Hades selalu pergi setelah Persefone. 584 00:37:17,060 --> 00:37:19,280 - Ya, benar. 585 00:37:22,631 --> 00:37:24,938 - Dia menunggu sebagai selama dia harus melakukannya. 586 00:37:25,387 --> 00:37:28,027 Dan kemudian dia meninggalkan kerajaannya 587 00:37:28,028 --> 00:37:31,813 dan dia tidak datang kembali sampai dia menemukannya. 588 00:37:31,814 --> 00:37:34,382 - Menurutku Hades pasti merindukan istrinya. 589 00:37:35,114 --> 00:37:38,255 - Saya pikir dia tahu sampai saat ini 590 00:37:38,256 --> 00:37:39,474 sudah berapa lama dia pergi. 591 00:37:41,781 --> 00:37:44,130 Tapi Persephone sebagai keinginan untuk kembali 592 00:37:44,131 --> 00:37:46,263 seperti yang seharusnya dia miliki dia bersamanya lagi? 593 00:37:46,264 --> 00:37:48,440 - Ya, benar. 594 00:37:49,354 --> 00:37:52,792 [musik lembut berlanjut] 595 00:38:03,106 --> 00:38:05,370 - Kenapa Hades mengejarnya? 596 00:38:08,460 --> 00:38:10,199 - Dia pasti mencintainya. 597 00:38:10,200 --> 00:38:11,250 - Oh, benar. 598 00:38:12,855 --> 00:38:15,640 Dia melakukannya, lebih dari dia bahkan bisa berekspresi. 599 00:38:15,641 --> 00:38:19,035 [musik lembut berlanjut] 600 00:38:21,081 --> 00:38:26,086 Tapi, apakah Persephone mencintai dia meskipun dia mempunyai kekurangan, 601 00:38:28,784 --> 00:38:30,698 meskipun layak jauh lebih baik 602 00:38:30,699 --> 00:38:32,005 daripada yang bisa dia tawarkan? 603 00:38:33,659 --> 00:38:35,050 - Oh, Adam. 604 00:38:35,051 --> 00:38:36,357 - Apa aku terlambat? 605 00:38:36,480 --> 00:38:38,663 Apakah tidak ada yang bisa ku- 606 00:38:38,664 --> 00:38:40,354 - Kamu bilang kamu milik di Falstone. 607 00:38:42,581 --> 00:38:44,017 Hanya di Falstone. 608 00:38:45,627 --> 00:38:47,889 - Aku milikmu. 609 00:38:47,890 --> 00:38:51,329 [musik lembut berlanjut] 610 00:39:08,302 --> 00:39:09,608 - Aku memang mencintaimu, Adam. 611 00:39:10,565 --> 00:39:14,003 [musik lembut berlanjut] 612 00:39:19,735 --> 00:39:22,184 - Ton tidak akan percaya 613 00:39:22,185 --> 00:39:23,838 itu bahkan jika mereka mendengarmu mengatakannya. 614 00:39:23,839 --> 00:39:25,710 [Adam dan Persephone tertawa] 615 00:39:25,711 --> 00:39:27,365 - Kita akan melakukannya untuk meyakinkan mereka. 616 00:39:28,975 --> 00:39:30,237 - Aku mungkin akan menikmati London. 617 00:39:32,195 --> 00:39:35,764 - Apakah ini berarti aku bisa datang ke istanamu? 618 00:39:36,722 --> 00:39:39,899 - Kastil kami membutuhkan eksplorasi yang baik. 619 00:39:42,162 --> 00:39:45,294 Mungkin jika Anda tidak punya rencana lain untuk Natal, 620 00:39:45,295 --> 00:39:46,735 kalau begitu, kamu bisa melakukannya. 621 00:39:48,734 --> 00:39:50,953 - [Artemis] Athena, Daphne! 622 00:39:50,954 --> 00:39:54,173 - Kamu sadar dia akan membawa anggota keluarga lainnya, 623 00:39:54,174 --> 00:39:57,525 dan Falstone akan menjadi dibanjiri orang. 624 00:40:00,354 --> 00:40:03,835 - [terkekeh] Baiklah, dan mungkin ada peluang 625 00:40:03,836 --> 00:40:07,056 Saya akan melakukan pelanggaran suasana hati dari waktu ke waktu. 626 00:40:09,363 --> 00:40:12,148 Anda mungkin, sekali lagi, pernah mengalaminya untuk menyelamatkanku dari diriku sendiri. 627 00:40:15,587 --> 00:40:17,589 Anda sudah melakukannya, Anda tahu. 628 00:40:18,677 --> 00:40:19,727 - Menyelamatkanmu? 629 00:40:21,636 --> 00:40:22,686 - Oh. 630 00:40:23,638 --> 00:40:25,161 Oh, Persephone-ku, 631 00:40:26,685 --> 00:40:29,035 tahukah kamu bahwa aku akan datang untukmu 632 00:40:30,732 --> 00:40:33,169 tidak peduli seberapa jauh kamu telah melangkah? 633 00:40:35,476 --> 00:40:38,392 - Hades selalu datang untuk Persephone. 634 00:40:41,787 --> 00:40:43,963 Dan dia selalu kembali ke rumah. 635 00:40:47,749 --> 00:40:48,799 Selalu. 636 00:40:49,838 --> 00:40:53,276 [musik lembut berlanjut] 637 00:41:03,548 --> 00:41:06,594 [musik lembut memudar] 638 00:41:07,856 --> 00:41:10,468 [musik lembut] 639 00:41:51,421 --> 00:41:54,555 [musik lembut menggelegar] 640 00:43:24,036 --> 00:43:27,082 [musik lembut memudar] 641 00:43:27,132 --> 00:43:31,682 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0